Deutsche Welle’nin Spiegel’e dayandırdığı haberinde, kararın şiirin büyük kısmıyla, özellikle de cinsel içerikli bölümleriyle ilgili olduğu kaydedildi.

Mahkeme kararında Böhmermann’ın söz konusu şiirin Erdoğan’a hakaret içeren, onur kırıcı dizelerini tekrarlayamayacağına hükmetti.

Avukattan eleştiri

Böhmermann’ın avukatı Christian Schertz, Hamburg Eyalet Mahkemesi’nin belirli ifadeleri ‘aşağılayıcı’ bularak seçip yasaklamasının bir hata olduğunu söyledi.

“Mahkeme Erdoğan’a yönelik bazı ifadelerin Türkiye’de basın özgürlüğünü ilgilendirdiğini belirterek kabul edilebilir olduğu tespitini yaptığı için, kararı usûl açısından yanlış buluyoruz.”

Ne olmuştu?

NDR’deki Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı tiye alan videonun ardından Almanya Büyükelçisinin Dışişleri Bakanlığı’na çağrılması sonrası ZDF kanalında yayın yapan Neo Magazin Royale programı sunucusu Jan Böhmermann Erdoğan’a hitaben bir şiir yazmıştı.

Türkiye’nin Berlin Büyükelçiliği, Alman Dışişleri Bakanlığı’na Böhmermann hakkında “Soruşturma başlatılması için girişimde bulunun” diye yazılı nota vermişti.

Almanya hükümeti, Türkiye hükümetinin notası üzerine Başbakanlık, Dışişleri Bakanlığı ve Adalet Bakanlığı’ndan uzmanların oluşturduğu bir komisyon kurmuştu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan da “hakaret” suçunu düzenleyen 185’inci madde uyarınca Böhmermann hakkında suç duyurusunda bulunmuştu.

Her iki soruşturma da ZDF kanalının merkezinin bulunduğu Mainz kentindeki savcılık tarafından yürütülüyordu.

Almanya Başbakanı Angela Merkel de, Türkiye’nin Böhmermann hakkında soruşturma açılması için yaptığı başvuruyu kabul ettiğini açıklamıştı.